تمام تر ما نیاز به شنیده شدن صدامون داریم
‘All we need is to hear our voices’
‘Todo lo que necesitamos es que escuchen nuestras voces’
Transcription and translation from the audio report in English
Hi
My name is Morteza and i live in Moria for more than a year
And I want to share my voice today
I’d like to you know about situation of here we don’t have electricity-water-safe place-saop and something like that and….
We are in quarantine for several months
We are in a bad mental state
Last night we had a very bad fire here and everything is burn we don’t have tent- food-water and… right now
We need to you hear our voice as soon as passible
If somebody can help us please do it now
Στα ελληνικα
Γεια σας
Λέγομαι Μορτεζά και ζω στη Μόρια πάνω από έναν χρόνο
Και σήμερα θέλω να ακουστεί η φωνή μου
Θέλω να ξέρετε την κατάσταση εδώ: δεν έχουμε ρεύμα – νερό – ασφαλείς χώρους – σαπούνι και άλλα τέτοια
Και είμαστε σε καραντίνα εδώ και αρκετούς μήνες
Η ψυχολογική μας κατάσταση είναι άσχημη
Χτες το βράδυ εδώ ξέσπασε μια πολύ μεγάλη φωτιά και κάηκαν τα πάντα. Δεν έχουμς σκηνές – φαΐ – νερό τώρα
Έχουμε ανάγκη να μας ακούσετε όσο πιο γρήγορα γίνεται
Αν μπορεί να μας βοηθήσει κάποι#, παρακαλούμε ας το κάνει τώρα
Εn español
Hola,
Mi nombre es Morteza, y vivo en Moria desde hace más de un año y hoy quiero compartir mi voz.
Me gustaría que supierais como es la situación que tenemos aquí. No tenemos electricidad, agua, un lugar seguro, jabón y cosas así, y estamos en cuarentena desde hace varios meses. Nuestra salud mental está muy deteriorada.
La pasada noche hubo un incendio muy grave y todo se ha quemado. No tenemos tiendas, agua, comida y …ahora mismo lo que necesitamos es escuchar vuestras voces cuanto antes.
Por favor si alguien puede ayudarnos, por favor hacerlo ahora.
